Слайд #4
Народнопоетичні фразеологізми—вирази, що виникли на фольклорній основі(сталі епітети метафори, порівняння, тавтологічні звороти, примовки). Українські письменники часто використовують ці вирази в своїй творчості. Наприклад: На камені на білому там стояла темная темниця.(Т. Шевченко.)
Фольклорні елементи мовлення виступають у художньому (рідше публіцистичному) стилі як засоби емоційного забарвлення тексту в ліричні та гумористичні тони, увиразнюють художні засоби.
Книжні фразеологізми виникли на писемній (книжній основі) і найчастіше використовуються в книжних стилях. До книжних фразеологізмів належать крилаті слова і вирази—сталі словесні формули,що є повторенням влучних висловів письменників, філософів. Наприклад: мертві душі(за назвою твору М.В.Гоголя), ахіллесова п'ята(з грецької міфології).
До книжних фразеологізмів належать термінологічні словосполучення, поява яких зумовлена постійним розвитком різних галузей науки, культури, техніки.