До Івонни
- Гійом Аполлінер -
Ти дивний сад спокус де не один вже пас
Зальотний припутень свої голодні зори
Тут дикий виноград і пишний лиліяс
Красолі запашні й тернисті пасифлори
У тім саду весна і осінь водночас
У небо радісно стримлять гінкі дерева
I пінява цвітінь і зрілість янтарева
Духмяно гроняться і надять по ночах
Немов із яблуні пелюсточки опалі
Жорстоких нігтиків твоїх емаль тонка
Твої повіки мов троянд платочки в'ялі
Ти весно чистая ти осене п'янка
Зальотний припутень свої голодні зори
Тут дикий виноград і пишний лиліяс
Красолі запашні й тернисті пасифлори
У тім саду весна і осінь водночас
У небо радісно стримлять гінкі дерева
I пінява цвітінь і зрілість янтарева
Духмяно гроняться і надять по ночах
Немов із яблуні пелюсточки опалі
Жорстоких нігтиків твоїх емаль тонка
Твої повіки мов троянд платочки в'ялі
Ти весно чистая ти осене п'янка