До лук
- Роберт Геррік -
Були зелені ви, коли
Квітками свіжими цвіли ви;
Гурти дівчат до вас ішли
Дозвілля провести щасливе.
I кошики несли вони
Первоцвіт брати — і, утішні
З сп'яняючої данини,
Пелюстки цілували ніжні.
Ви чули любі співи їх,
Ви бачили їх хороводи,
Була весною кожна з них
В буянні юності і вроди.
Тепер спустіли ви — і зник
Хор дів з розмаяним волоссям,
Що вирували, як потік,
На вашім лоні срібноросім.
Ви, марнотратно весь запас
Свій добрий вичерпавши, нині
Збідніли — і свій красний час
Оплакуєте в самотині.
Квітками свіжими цвіли ви;
Гурти дівчат до вас ішли
Дозвілля провести щасливе.
I кошики несли вони
Первоцвіт брати — і, утішні
З сп'яняючої данини,
Пелюстки цілували ніжні.
Ви чули любі співи їх,
Ви бачили їх хороводи,
Була весною кожна з них
В буянні юності і вроди.
Тепер спустіли ви — і зник
Хор дів з розмаяним волоссям,
Що вирували, як потік,
На вашім лоні срібноросім.
Ви, марнотратно весь запас
Свій добрий вичерпавши, нині
Збідніли — і свій красний час
Оплакуєте в самотині.