Крук ід крукові летить...
- Олександр Пушкін -
Перекладач: Л. С. Первомайський
* * *
Крук ід крукові летить,
Крук ід крукові кричить:
"Де б нам, круче, пообідать?
Як би нам про те провідать?"
Крук ід крукові в одвіт:
"Знаю, буде нам обід;
В чистім полі при рокиті
Молодця убито в житі.
Ким убито та чого,
Знає сокіл лиш його,
Та кобилка вороная,
Та хазяйка молодая.
Сокіл в пущу полетів,
На кобилку ворог сів,
А в хазяйки сподіванка
На живого — на коханка".
* * *
Крук ід крукові летить,
Крук ід крукові кричить:
"Де б нам, круче, пообідать?
Як би нам про те провідать?"
Крук ід крукові в одвіт:
"Знаю, буде нам обід;
В чистім полі при рокиті
Молодця убито в житі.
Ким убито та чого,
Знає сокіл лиш його,
Та кобилка вороная,
Та хазяйка молодая.
Сокіл в пущу полетів,
На кобилку ворог сів,
А в хазяйки сподіванка
На живого — на коханка".