Натяк на пісню весняну...
- Олександр Блок -
Натяк на пісню весняну
Здалеку вітер приніс.
Десь з-поза хмар і туману
Неба шматочок проріс.
В цій лазуровій обнові,
В сутінках ранніх весни
Плакали бурі зимові,
Маяли зоряні сни.
В млосній знемозі чекання
Плакали струни без сліз.
Пісні твоєї звучання
Здалеку вітер приніс.
Переклад: Грязнов Олександр Андрійович
Здалеку вітер приніс.
Десь з-поза хмар і туману
Неба шматочок проріс.
В цій лазуровій обнові,
В сутінках ранніх весни
Плакали бурі зимові,
Маяли зоряні сни.
В млосній знемозі чекання
Плакали струни без сліз.
Пісні твоєї звучання
Здалеку вітер приніс.
Переклад: Грязнов Олександр Андрійович