Не витинайте, ножиці, той профіль...

Еудженіо Монтале
"Не витинайте, ножиці, той профіль..."

Перекладач: Ю.Педан
Джерело: З книги: Антологія зарубіжної поезії другої половини ХІХ — ХХ сторіччя (укладач Д.С.Наливайко).— К.: "Навчальна книга", 2002.

Не витинайте, ножиці, той профіль
у пам'яті спустошеній моїй.
Блідим туманом стане назавжди
коханої замріяне обличчя.

Шаліє осінь. Вітер трощить крони.
І зранена акація скидає
цикади безтілесну шкаралупку
в холодну листопадову траву.