Не знаю, чи торкнеться благодать...
- Федір Тютчев -
Не знаю, чи торкнеться благодать
Душі, що хвороблива і гріховна,
Чи вдасться їй воскреснуть і повстать,
Чи пройде немічність духовна?
Але якщо б душа могла
Тут, на землі, знайти порозуміння,
То благодаттю б ти була –
Моє земне, єдине провидіння!..
Переклад: Грязнов Олександр Андрійович
Душі, що хвороблива і гріховна,
Чи вдасться їй воскреснуть і повстать,
Чи пройде немічність духовна?
Але якщо б душа могла
Тут, на землі, знайти порозуміння,
То благодаттю б ти була –
Моє земне, єдине провидіння!..
Переклад: Грязнов Олександр Андрійович