Ніяк не можу повірити...
- Максим Танк -
Ніяк не можу повірити,
Що після того,
Коли я до свого дитинства
Додам захоплення юності,
А потім ще й роздуми зрілості,
А, нарешті, і той залишок років,
Кількість яких мені невідома, —
Ніяк не можу повірити,
Що після цього
В сумі вийде життя,
Коротке, ніби мить.
Перекладач: Анатолій Глущак
Що після того,
Коли я до свого дитинства
Додам захоплення юності,
А потім ще й роздуми зрілості,
А, нарешті, і той залишок років,
Кількість яких мені невідома, —
Ніяк не можу повірити,
Що після цього
В сумі вийде життя,
Коротке, ніби мить.
Перекладач: Анатолій Глущак