Пам'яті Шевченка
- Янка Купала -
ЯНКА КУПАЛА
ПАМ'ЯТІ ШЕВЧЕНКА
Од дороги до дороги,
Од хати до хати
Дзвенить кобза українцям
Про велике свято.
Молодая Україна
Од краю до краю
Кобзаря, свойого "батька"
Згадує — вітає.
Гей, бо пісня в кожнім серці
Дзвінко оживає,
Пливе вільно — голосисто.
Перешкод не знає.
Сам він виріс у недолі,
В кривді і у злиднях,
Та не зрадив серцем волю
І народ свій рідний.
Дух збудив він у народі
Своїм славним словом,
Научив любить свободу,
Рідний край і мову,
Його батьком називають,
Його люблять здавна.
Будь і нам же батьком милим,
Українець славний!
Знайшла пісня твоя вільна
Шлях, що вгору в'ється,
Знайшла відголос великий
В білоруськім серці.
Переклав з білоруської Вал. Бичко
ПАМ'ЯТІ ШЕВЧЕНКА
Од дороги до дороги,
Од хати до хати
Дзвенить кобза українцям
Про велике свято.
Молодая Україна
Од краю до краю
Кобзаря, свойого "батька"
Згадує — вітає.
Гей, бо пісня в кожнім серці
Дзвінко оживає,
Пливе вільно — голосисто.
Перешкод не знає.
Сам він виріс у недолі,
В кривді і у злиднях,
Та не зрадив серцем волю
І народ свій рідний.
Дух збудив він у народі
Своїм славним словом,
Научив любить свободу,
Рідний край і мову,
Його батьком називають,
Його люблять здавна.
Будь і нам же батьком милим,
Українець славний!
Знайшла пісня твоя вільна
Шлях, що вгору в'ється,
Знайшла відголос великий
В білоруськім серці.
Переклав з білоруської Вал. Бичко