Подяка
- Михайло Лермонтов -
За все, за все тобі я щиро вдячний:
За сліз гіркий обман, отруту слів,
За пристрасті цілунок необачний,
За наклеп друзів, помсту ворогів;
За жар душі, розтрачений в пустині,
За зради у життєвій боротьбі.
Зроби лиш так, мій Боже, щоб віднині
Недовго я ще дякував тобі.
Переклад Грязнова Олександра Андрійовича
За сліз гіркий обман, отруту слів,
За пристрасті цілунок необачний,
За наклеп друзів, помсту ворогів;
За жар душі, розтрачений в пустині,
За зради у життєвій боротьбі.
Зроби лиш так, мій Боже, щоб віднині
Недовго я ще дякував тобі.
Переклад Грязнова Олександра Андрійовича