Сан Мартіно Дель Корсо
- Джузеппе Унгаретті -
Джузеппе Унгаретті
Сан Мартіно Дель Корсо
Перекладач: В.Стус
Джерело: З книги: Антологія зарубіжної поезії другої половини ХІХ — ХХ сторіччя (укладач Д.С.Наливайко).— К.: "Навчальна книга", 2002.
Від тих будинків
вже й сліду немає —
самі тільки
мурів уламки.
А від цих,
що були такі любі для мене,
і того немає.
У серці ж моєму
лишились хрести.
За людські оселі
ти, серце,
ще більше зазнало.
Сан Мартіно Дель Корсо
Перекладач: В.Стус
Джерело: З книги: Антологія зарубіжної поезії другої половини ХІХ — ХХ сторіччя (укладач Д.С.Наливайко).— К.: "Навчальна книга", 2002.
Від тих будинків
вже й сліду немає —
самі тільки
мурів уламки.
А від цих,
що були такі любі для мене,
і того немає.
У серці ж моєму
лишились хрести.
За людські оселі
ти, серце,
ще більше зазнало.