Серед світів, між зоряних заграв...
- Інокентій Анненський -
Серед світів, між зоряних заграв,
Лиш за одною зіркою слідкую.
Не те, щоб справді я її кохав,
А через те, що з іншими сумую.
І як обступить сумнівів стіна,
Чекаю, щоб в пітьмі вона розквітла.
Та не тому, що світиться вона, —
Тому, що з нею не потрібно світла.
Переклад Олександра Грязнова
Лиш за одною зіркою слідкую.
Не те, щоб справді я її кохав,
А через те, що з іншими сумую.
І як обступить сумнівів стіна,
Чекаю, щоб в пітьмі вона розквітла.
Та не тому, що світиться вона, —
Тому, що з нею не потрібно світла.
Переклад Олександра Грязнова