Шуліче весілля над падолистом
- Ендре Аді -
Рушаєм. Женемося в осінь,
Зажурені й хриплоголосі —
Двоє притомлених шулік.
Он літокради юнокрилі
Стопірять пір'я у ярінні,
Любовні сточують бої.
А ми вже вилинули з літа,
Жаліти нам, не дожаліти —
Нас осінь вронить на льоту.
Останнє нам прийшло весілля:
Зчепившись люто, конвульсійно,
Ми впадемо на падолист.
Зажурені й хриплоголосі —
Двоє притомлених шулік.
Он літокради юнокрилі
Стопірять пір'я у ярінні,
Любовні сточують бої.
А ми вже вилинули з літа,
Жаліти нам, не дожаліти —
Нас осінь вронить на льоту.
Останнє нам прийшло весілля:
Зчепившись люто, конвульсійно,
Ми впадемо на падолист.