Вірі Миколаївні Столипіній
- Кіндрат Рилєєв -
У розпач не вдавайсь огненний,-
Ти мати! Геть журбу з очей!
Знай: твій обов'язок священний
Прекрасних викохать дітей.
Хай бачать їх співгромадяни
Готових впасти у бою
За правди прапор полум'яний,
За щастя в рідному краю;
Щоб кожен з них, як витязь, ринув
На пострах гордим і лихим,
Щоб ми сказали: знайте, їм
Столипін батько, дід — Мордвинов.
Перекладач: М. Рильський
Ти мати! Геть журбу з очей!
Знай: твій обов'язок священний
Прекрасних викохать дітей.
Хай бачать їх співгромадяни
Готових впасти у бою
За правди прапор полум'яний,
За щастя в рідному краю;
Щоб кожен з них, як витязь, ринув
На пострах гордим і лихим,
Щоб ми сказали: знайте, їм
Столипін батько, дід — Мордвинов.
Перекладач: М. Рильський