Я люблю

Янка Купала (Іван Домінікович Луцевич)
Я люблю

Перекладач: Дмитро Павличко

Я люблю наших нив золотину
І сповиті у зелень луги,
Шум похмурих борів навкруги,
Дзвін джерел у серпневу годину...

Я люблю в наших селах стоги,
Вкриту мохом убогу хатину,
Свій народ — цю прив'ялу квітину,
Цілий край, що мені дорогий.

Я люблю ясні очі і груди,-
Від дівочої гину краси,
І болить мене серце сумне.

Кличу, зву, ніби йду поміж люди,
Але чують мій клич лиш ліси,
Клич: хто любить, хто ж любить мене?

1912