Хаджі-Мурат - Сторінка 23

Подари ему часы (франц.).

5

– Ты сделала бы гораздо лучше, если бы осталась; это мое дело, а не твое.

– Ты не можешь препятствовать мне навестить генеральшу (франц.).

6

Превосходные, милый друг. Семену повезло (франц.).

7

Какой ужас! (франц.)

8

На войне как на войне (франц.).

9

Все это благодаря вам (франц.).

10

У него были кое-какие неприятности с комендантом крепости. Семен был не прав (франц.).

11

Но все хорошо, что хорошо кончается (англ.).

12

Выскочка (франц.).

13

Император? (франц.)

14

Его величество только что вернулись (франц.).

15

Здесь кто-то есть (франц.).

16

– Польша и Кавказ – это две болячки России. Нам нужно по крайней мере сто тысяч человек в каждой из этих стран (франц.).

17

– Вы говорите, Польша (франц.).

18

– О да, это был искусный ход Меттерниха, чтобы причинить нам затруднения… (франц.)