Макбет - Сторінка 11
- Вільям Шекспір -
406. До ласолюбів Англії! — Шотландцям, життєвий уклад яких відзначався спартанською суворістю, англійці здавалися ласолюбами.
С. 407. Гей, Сейтоне! — Сейтони були спадковими зброєносцями шотландських королів.
С. 412. Керни — легка ірландська піхота.
С. 413. Навіщо грати римського безумця І, кинувшись на меч свій, умирати? — Подібною смертю покінчили, програвши вирішальні битви, кілька героїв римської історії — Катон Утічський, Марк Брут, Марк Антоній та інші.
С. 415. Запрошуєм у Скон, Де нас благословлятимуть на трон.— Малкольм Канмор був королем Шотландії з 1057 по 1093 р.
Дмитро НАЛИВАЙКО
С. 407. Гей, Сейтоне! — Сейтони були спадковими зброєносцями шотландських королів.
С. 412. Керни — легка ірландська піхота.
С. 413. Навіщо грати римського безумця І, кинувшись на меч свій, умирати? — Подібною смертю покінчили, програвши вирішальні битви, кілька героїв римської історії — Катон Утічський, Марк Брут, Марк Антоній та інші.
С. 415. Запрошуєм у Скон, Де нас благословлятимуть на трон.— Малкольм Канмор був королем Шотландії з 1057 по 1093 р.
Дмитро НАЛИВАЙКО