Заколотники з "Баунті" - Сторінка 4

Особливою принадою відрізнялися дівчини. Краса в сусідстві зі скромністю робила їх просто чарівними.

Острів жив за своїми законами. Складався список всіх робіт, зроблених кожним остров'янином. Грошей не існувало. Все розподілялося за правилами мінової торгівлі. Одяг жителів складалася з крислатого капелюха і плетеної спіднички. Основним заняттям була рибна ловля і обробка землі. Шлюби укладалися з дозволу Адамса, після того як той, хто зібрався одружуватися обробляв і засаджував шматок землі, достатній для прохарчування майбутньої сім'ї .

Капітан Стайнс, зібравши надзвичайно цікаві відомості про це острів, загублений в просторах Тихого океану, знявся з якоря і повернувся до Європи.

Високоповажний Джон Адамс закінчив своє бурхливе життя в 1829 році, і його замінив високоповажний Джордж Ноббс, що виконував на острові обов'язки пастора, лікаря і вчителя.

У 1853 році нащадків бунтівників з "Баунті" налічувалося вже сто сімдесят людей. Населення острова швидко збільшувалася і стало таким численним, що три роки по тому людям довелося зайняти більше половини сусіднього острова Норфолк, який до тих пір служив пристанню для судів, що проходили. Але багато з тих, що покинули Піткерн шкодували про це, хоча ґрунт на новому місці був більш родючий, а умови життя легше. Через два роки багато сімей повернулися в Піткерн, де і зараз продовжують процвітати.

Кінець настільки трагічної історії виявився щасливим. Зібрані на острові заколотники, вбивці і безумці, під впливом християнського вчення і проповідей простого матроса, що розкаявся, створили диво, зробивши острів Піткерн батьківщиною доброго, гостинного і щасливого народу, який повернувся до патріархальних звичаїв давно минулих часів.

Кінець.

© Переклад Віктора Часника. 2012.

Примітки:

Купанг — місто в Індонезії, на Західному Тиморі, адміністративний центр провінції Східні Зондські острови. Жваві транспортні, торговельні та адміністративні зв'язки з сусідніми островами. Населення близько 0,45 жителів. У 45 км від міста — заповідник Таман ВІСАТ Камплонг з цікавими печерами і озерами.

Острів Піткерн — вулканічний за походженням (вулкани, які мають до 335 м у висоту, давно згасли), з крутими кручами і сильно порізаною береговою лінією. Розміри: 3 × 1,5 км; площа: 4,6 км ². Населення у 2012 р. 48 чол. Еміграція у Австралію.

Острів Норфлок – населення за переписом 2011р. 2302 чоловіка. Більшість остров'ян або тільки європейського (в основному англійці) або комбінованого таїтянсько — європейського походження, які є нащадками бунтівників з Баунті.