Подорож навколо світу на кораблі "Нева" в 1803-1806 роках - Сторінка 6

Для того, щоб упевнитися у ще більш безпечності цієї протоки, я послав підштурмана на човні промірювати глибини. Він знайшов у самих бурунів Гала 14 сажнів [25,5 м], а близько Алваредо — 11 сажнів [20 м], ґрунт темнуватий мул. Для суден, що йдуть в гавань Св. Катерини, потрібно тільки увійти в середину між зазначеними островами, а потім правити на південний захід і триматися на глибині не менше 5 сажнів [9 м], якщо корабель буде великий. Ми було увійшли на глибину 4 1/2 саж [8,2 м], але, тримаючись на захід, негайно додали до 5 сажнів [9 м]. Глибина від Алваредо зменшується поступово до фортеці Великого мису, де вона знайдена нами в 5 сажнів [9 м], ґрунт дрібний пісок. З цього місця до Санта-Круса глибина збільшується до 6 сажнів [11 м], ґрунт мул. Я зупинився майже на тому ж місці, де колись стояв корабель Лаперуза. При нашому наближенні до Санта-Крусу, де живе комендант, на всіх фортецях були підняті португальські прапори. Ледве встигли ми стати на якір, як до нас приїхав офіцер, який, отримавши від нас відомості, хто ми, звідки йдемо, куди і навіщо, відправився знову з донесенням до губернатора. Мені дуже було приємно бачити його здивування, коли він почув, що росіяни йдуть навколо мису Горна. Поклавши простояти в цій гавані кілька днів, щоб запастися водою і підкріпити сили людей, що знаходилися на кораблі "Нева", яким згодом належало зробити чималу працю, я бажав, наскільки можливо, позбавити їх від зайвої роботи. Але при огляді такелажу 62 вийшло зовсім інакше.

Обидві щогли, грот і фок, були так пошкоджені, що неодмінно треба було поставити нові. Не маючи ніяких можливостей зробити це своїми силами незабаром, я вдався до допомоги губернатора, який прийняв нас дуже ласкаво і обіцяв допомогти в усьому. Негайно наказав він городовому тімерману доставити нам потрібні для корабля дерева. Але, при всьому старанні португальців, на виправлення корабля "Нева", вжито було близько місяця. Тим часом, ми дбали про заготовлення інших необхідних речей і запаслися водою. Португальці доставили на обидва кораблі дрова. Ця послуга була для нас тим важливіше, що рубка дров і доставка їх, через спекотну пору, могла б похитнути здоров'я матросів. До того ж і самі ліси наповнені небезпечними плазунами.

1804 рік

1 лютого. Поставивши на корабель "Нева" дві нові щогли, ми вже 1 лютого були готові до відправлення в подальшу дорогу. Обидві щогли було зроблене з дерева оліо {Тут росте три роду оліо: чорний, білий і червоний. Перший з них найміцніший, але вельми важкий, другий — крихкий, а третій — найзручніший для щогл. Кольором він червонуватий, зростає у великій кількості по берегах. Він настільки високий і прямий, що може бути вживаним на цільні щогли для найбільших кораблів. Доставляти цей ліс вельми важко, тому що немає зручних доріг. Дерева, отримані нами, зрубані були в 2 милях [3,7 км] від берега, але на доставку їх до моря довелося витратити сім днів 63.}, які хоч і не такі гнучкі, як сосна, і цілої третю важче її, але надзвичайно міцні. Щоб ці щогли мали належну вагу, я велів зробити їх на метр коротше колишніх, а тому фок-щогла була довжиною в 59 футів [18 м], а грот-щогла в 63 фути [19 м]. Ми могли відправитися в дорогу 1 лютого, але так як губернатор і багато наших знайомих з жителів міста бажали нас відвідати, то і довелося простояти на якорі до 4 лютого. Губернатор з декількома офіцерами на короткий час відвідав обидва корабля. При цьому, в знак поваги до нашого посланця, який прибув разом з губернатором на корабель "Надія", була проведена з фортеці гарматна стрілянина.

У той час як ми займалися приведенням "Неви" в стан, придатний до продовження подальшого плавання, астроном корабля "Надія" Горнер, влаштувавши свою обсерваторію на острові Атомірісі, на якому знаходиться фортеця Санта-Крус, перевірив мої хронометри. За його спостереженнями, вони досить відчутно змінили свій хід. Помічена в хронометрі № 136 надзвичайна зміна мене дуже здивувала, і я не знав, чому її приписати. Горнер зняв кілька місячних відстаней, за якими і визначив, що обсерваторія його перебувала під 48 о 00' з. д. і під 27 о 22' пд. ш. Вельми шкода, що мені самому не вдалося зайнятися тут астрономічними спостереженнями. Тому, замість цього упущення, постараюся довести до відома читачів що-небудь інше, що може звернути на себе їхню цікавість і увагу.

Острів Св. Катерини знаходиться поблизу бразильських островів і належить Португалії. У довжину він тягнеться не більше 30 миль [55 км], а найбільша ширина його близько 10 миль [18 км]. Ліси острова наповнені плодовими деревами, а поля, майже без будь-якої обробки, справляють дуже корисні рослини. Перше населення острова утворили, як кажуть, вихідці з навколишніх місць. Нині живе на ньому маса сімейств, які за власним бажанням переселилися з Європи. Число жителів, за повідомленням губернатора, простягається до 10 143. Між ними знаходиться майже 4 000 негрів. Ці нещасні хоча і утримуються тут, подібно іншим місцям, в неволі, але, здається, в кращому стані, ніж у Західній Індії 64 або в інших європейських колоніях, в яких мені траплялося бути самому. Португальці встигли майже всіх своїх невільників навернути в християнську віру.

Вся військова сила цього острова складається з одного тисячного полку стройових військ і тритисячного корпусу міліції. Перші поділяються на загони. У той час, коли один з них несе варту, всі інші займаються хліборобством. Однак це буває тільки в мирний час. Головне місто острова, в якому живе губернатор, називається Ностра-Сеньйора-дель-Дестере. Воно побудоване поблизу берега, в тому місці, де острів відстоїть від материка лише на 200 сажнів [366 м], і містить чималу кількість жителів. Мандрівники можуть запасатися в ньому будь-якої провізією і вельми хорошою водою. Європейська та індійська пшениця, сарацинське пшоно, цукор, ром, кава і плоди знаходяться там в великому достатку. До цього слід додати, що багато із зазначених продуктів досить дешеві.

Ця частина Бразилії виробляє вату, каву, сарацинське пшоно, найміцніші дерева і безліч інших вельми корисних і дорогих речей, але не має ніякої торгівлі з іноземцями. Тому, при всіх своїх вигодах, вона знаходиться в бідності. Якби португальський уряд дозволило жителям острова Св. Катерини торгувати прямо з Європою, а не через Ріо-де-Жанейро, то вони скоро могли б придбати велике багатство. Коли там при всілякому пригніченні знаходиться тьма-тьмуща дорогоцінних творів природи, то чого ж належало б очікувати без цього гноблення? Немає сумніву, що Португалія знає про всіх вищевказаних вигоди. Але, даючи перевагу одному Ріо-де-Жанейро, вона, звичайно, має особливі важливі до того причини.

Але так як немає майже жодного місця на земній кулі, яка не мала б жодних недоліків, то і острів Св. Катерини не зовсім їх позбавлений. На ньому, подібно всьому бразильському березі, знаходиться сила-силена змій і шкідливих комах. Хоча тутешні жителі і мають надійні засоби лікування від їх укусів, однак, чужинцям слід бути дуже обережними. Я нерідко дивувався багатьом з наших супутників, які не піддалися жодного разу нещасному випадку, кожен день ганяючись за метеликами. Тут їх незліченна безліч, і найкрасивіших в світі. Губернатор же запевняв мене, що кур'єри, яких посилав він в Ріо-де-Жанейро, щоб уникнути укусу отруйних змій, що лежать іноді поперек дороги цілими кублами, змушені бувають скакати на конях верхи з можливою швидкістю. Лише тільки настане вечірня зоря, всюди чути жахливий шум. В одному болоті жаби видають голос, подібний собачому гавкоту, в іншому ніби б'ють вартові в дошки, в третьому скріплять, а в четвертому лунає надзвичайний свист. Мені часто траплялося проходити повз таких місць, де були чутні всі зазначені голоси. Таке, наприклад, болото, яке перебуває поблизу губернаторського будинку, і багато інших. Офіцери наші назвали їх адміралтействами. Справді, іноземець, проходячи вночі повз ці місця, легко може подумати, що там з великим поспіхом займається роботою тисяча осіб.

Я не знаю, чи знаходяться біля берегів цього острова морські змії, як у Коромандельского 65 берега або в інших місцях жаркого клімату, де мені траплялося бувати. Крім того, можу запевнити в існуванні алігаторів (рід крокодилів, що мешкають в Америці), бо ми самі зловили одного молодого і відіслали його на "Надію" до натураліста Тілезіуса, який вельми майстерно змалював його, а шкіру поклав в спирт. Хоча це тварина мала в довжину не більше аршину [0,7 м], але луска на ній була така міцна, що пробити її острогою ми ніяк не могли і тому змушені були витягти її на корабель петлею.

З комах найбільше бавили нас вогняні мухи, яких знаходиться тут два роду. Одні схожі на звичайних мух з тією відмінністю, що у них нижня частина заду видає блиск або певне світло. Інші подібні довгастим комашкам. На голові вони мають дві жовтих круглих плямочки, які учиняють в темряві дивовижний світ. Взявши в руки трьох з них, можна читати книгу вночі. Мені самому траплялося один раз за допомогою такої мухи відшукати в темряві хустку. Цими комахами, що світяться, настільки наповнені тутешні місця, що від вечірньої до ранкової зорі всюди буває досить світло. До них можна зарахувати також і хробака, схожого на гусеницю, середина якого має блискучий жовтий колір, а голова і хвіст — червоне-вогненний.

Здається, що укріплень в гавані і місті наробилено набагато більше, ніж потрібно, і до того ж ні на одній батареї немає порядної гармати. Майже всі вони, крім вживаних для салютування, лежать на козлах.

Жителі острова Св. Катерини ввічливі і приймали нас скрізь з великою люб'язністю. Я згоден з думкою Лаперуза, який називає їх надзвичайно чесними і неупередженими, хоча є між ними, як і у всіх інших місцях, люди протилежних властивостей.

Гостинність і допомога, надані нам губернатором острова Св. Катерини, Франциском Шевера Курадо, зобов'язує мене виявити йому урочисту мою подяку, тим більше, що його поводження з нами засноване було на розрахунку, але на щирій до нас прихильності. Він не тільки з охотою задовольняв всі мої запити, але і сам всіляко намагався зайняти мене предметами, такими, що заслуговують на особливу увагу цікавого мандрівника.

Проводячи більшу частину часу на березі, я мав нагоду бачити, яким чином тутешні жителі, як білі, так і чорні, святкують святки.